Titolo originale The Librarian - The Curse of the Judas Chalice regia di Jonathan Frakes Sceneggiatura: Marco Schnabel con Noah Wyle, Bruce Davison, Stana Katic, Bob Newhart, Jane Curtin, Dikran Tulaine, Jason Douglas, Jonathan Frakes . Noah viene inviato ad un'importante asta per acquistare la pietra di re Mida ma come al solito finisce nei guai, e questo gli fa fare tardi, per l'ennesima volta, all'appuntamento con la fidanzata che lo lascia. Nel frattempo sui Carpazi una spedizione scopre la tomba di Vlad il vampiro. Stremato dagli impegni della biblioteca, stressato dalle numerose avventure, sconvolto dall'ennesimo fallimento dell'ultima relazione Noah ha una sorta di esaurimento nervoso, condizione tale che convince i suoi superiori a dargli un periodo di ferie... a New Orleans! All'università di Bucarest un anziano professore sta tenedo una lezione sul famoso principe Vlad detto l'impalatore quando viene avvicinato da degli uomini che gli promettono di essere in grado di rintracciare una preziosa reliquia. A New Orleans Noah viene perseguitato dalle immagini oniriche di una cantante bellissima che poi conoscerà proprio in quella città. Ma forse la donna è più di una semplice cantante... e forse i vampiri esistono.