Secondo una tradizione cinese il modo per sfuggire all'acutissimo sguardo del vampiro è quello di bagnarsi di acqua pura. Questo elemento infatti, proprio grazie alla sua purezza, risulta una barriera impenetrabile per il vampiro. Tali leggende circa l'acqua sono anche riportate nella tradizione europea quando si racconta che il vampiro non è in grado di attraversare corsi d'acqua pura, anche se non fa cenno al fatto che essere bagnati da tale liquido o immersi in tale liquido si divenga invisibili agli occhi del vampiro. L'acqua è considerata un elemento puro e purificatore, quindi essendo il vampiro un essere diabolico egli la rifugge o ne è respinto; resta da chiedersi, acqua minerale a parte, come si possa trovare acqua pura allo stato naturale, visti gli inquinamenti dei fiumi... Da qui il dubbio: il vampiro con l'inquinamento ci va a nozze, oppure è respinto dall'acqua proprio in "virtù" dei veleni che contiene oggigiorno?...